하와이 원주민의 딸

"하와이 원주민을 돕고 싶다면 하와이에 오지 마세요!"하와이는 미국의 섬이지만 원래 미국 영토가 아니었다. 미국이 하와이 원주민을 몰아내고 경제적으로 식민지화해서 국토로 만든 곳이다. 그 과정은 철저히 미국 백인 중심이었고 하와이 원주민들은 그 과정에서 죽거나 빈민이 되었다. 그리고 원주민에 대한 차별은 현재까지도 진행형이다.하와이 원주민인 저자는 미국이 어떻게 하와이를 식민지화하였고 차별하였는지를 이 책을 통해 서술한다. 하와이는 소유 개념이 없는 원주민이 살던 섬이었다. 그런 섬에 미국인들이 들어와 그들이 가진 병균으로 인해 원주민의 80프로가 전염병으로 죽게 했다. 하와이에 설탕 농장을 만들기 위해 설탕 회사 사장은 하와이에 아시아인 흑인 등 비원주민들을 이주시킨다. 미국 백인들이 쓴 하와이 역사서에는 하와이 원주민들의 역사는 없다. 있다고 해도 미개한 부족민이라는 식으로 왜곡하고 축소한다.하와이는 현재 하와이인 1명당 관광객 6명의 인구 비율을 가진 섬이 되었다. 관광객의 유입으로 집값은 너무 올라 집이 없는 원주민들이 늘어나고 호텔이 차지한 해변은 호텔 투숙객이 아닌 하와이 원주민은 들어갈 수 없다. 며칠 놀고 돌아갈 고국이 있는 관광객들에게 하와이는 그저 훌라춤과 멋진 해변이 있는 지상 낙원일 뿐이다. 하와이의 역사와 원주민의 열악한 거주 환경과 인종 차별은 생각하고 싶어 하지 않는다.저자는 그런 사람들에게 외친다. 하와이는 식민지화된 섬이고 원래 주인은 미국인이 아닌 원주민이다. 관광객들로 인해 섬은 돌이킬 수 없을 정도로 오염되었다. 하와이의 환경과 원주민들을 생각한다면 도와줄 방법은 단 하나다! "하와이에 오지 마라!" 하와이는 관광 산업은 하와이 원주민과 환경 문제를 소외시키고 악화시킨다.미국 역사와 인종 차별, 하와이 원주민 역사 등 익숙하지 않은 주제들이 얽혀있는 책이라 이해가 쉽진 않았다. 대중서라기보다는 논문의 성격이 강한 역사책 같다는 인상을 받았다. 그럼에도 불구하고 이 책이 주는 충격은 꽤 크다. 하와이는 식민지화되어 미국의 영토가 되었다는 사실과 하와이 원주민들이 현재 빈민층을 이루고 있다는 사실은 내가 가지고 있던 훌라춤을 추는 아름다운 여성의 하와이 이미지를 깨버렸다.관광지로 알려진 곳들 중에 아름다운 풍경만큼 아름다운 역사를 가진 곳이 얼마나 될까 싶지만 적어도 하와이만큼은 여행지로 선택하기 전에 한 번 더 고민하게 될 듯하다.
우리는 어머니 하와이이Hawi’i의 정통 자손, 이 대지의 파수꾼이다!

하와이는 태평양에 떠 있는 휴양지이고 도피와 로맨스에 최적인 장소다. 그러나 그것은 상상 속, 마음속의 나라다. 시인이자 학자이자 원주민을 대표하는 저항운동가 하우나니-카이 트라스크는 우리가 알고 있는 하와이의 이미지를 통렬하게 무너뜨린다.

우리가 몰랐던 하와이 역사와 하와이 원주민. 그들은 하와이 주라는 종래의 틀을 넘어 생각하기 시작했다. 혹은 미국이라는 국가의 경계를 넘어가고 있는지도 모른다. 우리는 어머니 하와이이Hawai i의 정통 자손이라는 것, 말하자면 이 대지의 파수꾼이라는 것.

하와이대학교에서 원주민 출신의 교수로서 겪은 백인에 의한 문화적.경제적 제국주의의 정체, 여기에 숨어 있는 백인 패권과 인종차별을 폭로하는 이야기기도 하다. 원주민이 하올레(백인)에게 적의를 품는 권리만큼은 정당합니다.

유럽의 탐험대가 처음 하와이 땅을 밟았던 1778년부터 시작된 하와이 원주민의 고통은 지금까지 계속되고 있다. 말라마 아이나 (대지를 사랑하라) 라는 원주민 특유의 사고방식으로 드러나는 2000년에 걸친 하와이 문명 자체가 산산이 부서지기 시작한 탓이다. 그 고난의 과정, 하와이 역사의 진실은 과연 무엇인가.

감사의 말
머리말
하와이 역사·왕조 전복의 진실

1. 역사학자, 인류학자 그리고 관광산업
원주민 딸로부터
조상의 역사를 알기 위해 나는 책을 던지고 대지로 돌아갔다 | 우리가 사랑한 노래
백인이여, 당신이 말하는 ‘우리’란 누구인가?
싸워야만 하는 삶 | 잘못된 증거 찾기 | 원주민의 땅은 원주민의 것
사랑스러운 훌라의 손길: 관광산업과 매매춘
대지, 신, 족장, 백성의 연대기는 우주와 서로 뒤얽혀 있다 | 관광객은 이제 그만

2. 백인 대학의 하와이 원주민
하와이 대학에서의 인종차별주의: 개인적이고 정치적인 견해
식민주의적 맥락 | 인종차별주의와 정치적 탄압: 무대의 배경 | 제1막: 백인 남성의 땅
제2막: 백인 여성의 땅 | 제3막: 결전 | 결론: 단순한 진실과 전략
학문의 자유와 인종차별주의
원주민 학생의 조직화
학생자치회는 저항운동의 주요 거점 | 저항은 권위에 도전할 때 가치가 있다 | 최전선에 서서
싸우는 여성, 그것이 가야할 길

3 주권: 국제적 맥락
하와이 원주민과 인권
‘보편적’ 인권 | ‘원주민’의 인권 | 하와이 원주민의 인권
태평양제도의 정치학: 제국주의와 원주민의 민족자결
원주민은 누구인가 | 제1세계의 폭력
새로운 세계 질서

4 주권: 하와이의 맥락
쿠파아 아이나: 하와이 원주민의 민족주의
‘아무 일도 하지 않는’ 하와이원주민사무국 | 주권 회복을 요구하는 강력한 기세 | 카 라후이
마스터플랜
여성의 힘과 하와이의 주권
마나, 정치 지도자의 필수 자질 | 여성의 마나
신식민주의와 원주민의 사회정치 구조

해제·섬과 원주민 그리고 이른바 문명의 배반
주

Travel to Mind 안티 스트레스

castled(성이 있는) , lacrosse(라크로스) , beneath(아래에) , littoral(호안의)